Da qualche giorno Google Translate, il sistema di traduzione automatico del motore di ricerca, si è preso la briga di tradurre anche dal latino. Quando l’ho scoperto ho pensato alle ore passate a scuola a scartabellare IL, il dizionario, per mettere insieme le traduzioni delle versioni di Cesare, Cicerone e compagnia bella.
Ho pensato agli studenti del liceo di oggi e alla vita facile che avranno grazie al nuovo servizio di Google. E alle risate che si faranno i professori quando gli correggeranno i compiti. Già, perché per ora la versione sperimentale di Translate per il latino traduce così…
–
–
–
–
–
Mi ricorda come traduco io dall’inglese!
Latinus grossus qui fecit tramblare pilastros. Torniamo tranquilli a “Il”.
Vita di un IO » Blog Archive » Best of feed #75
[…] Cattivamaestra alcuni esempi di traduzione utilizzando Google Translate che invitano (soprattutto gli studenti) a fare molta attenzione nell’utilizzo dello […]